Laissez Passer לסה פסה: פנאופטיקון

יום שני, 13 בפברואר 2012


המועצה הארצית לתכנון ובנייה המליצה לאשר בשבוע שעבר את התכנית להקמתו של מחנה הכליאה למהגרים הגדול ביותר בעולם, בו יוחזקו מבקשי מקלט מכוח החוק למניעת הסתננות. שרטוטי המתקן, בעל צורת מתומן, שאגפיו נמתחים ממרכזו ועד להיקפו, מזכירים ויזואלית את שרטוטי "פנאופטיקון" – מתקן הכליאה המשוכלל של בנת'ם, שנועד להשיג שליטה ומשמעת מקסימאליות באמצעות הפעלה מינימאלית של כוח.

אלא שהפעלת הכוח של המבנה הגיאומטרי של מחנה הכליאה למבקשי מקלט, לא נועדה באמת להשיג שליטה ומשמעת על מי שיהיו כלואים בו, אלא שליטה על גבולות המדינה. המתקן, כמו גם החוק למניעת הסתננות, נועד, לפי הצהרות המתכננים והמחוקקים, להרתיע מבקשי מקלט עתידיים מ"הסתננות" לישראל. דחליל בעלות של מאות מיליוני שקלים, שנועד להפחיד, לא להעניש. הפעלת הכוח של המבנה הפיזי על הכלואים בו, כך מקווים המתכננים, תתועל לתודעתם של מבקשי מקלט שכף רגלם לעולם לא תדרוך במתקן.

But the Panopticon must not be understood as a dream building: it is a diagram of a mechanism of power reduced to its ideal form; its functioning, abstracted from any obstacle, resistance or friction, must be represented as a pure architectural and optical system: it is in fact a figure of political technology that may and must be detached from any specific use. It is polyvalent in its applications; … It is a type of location of bodies in space, of distribution of individuals in relation to one another, of hierarchical organization, of disposition of centres and channels of power, a definition of the instruments and modes of intervention of power, which can be implemented in hospitals, workshops, schools, prisons. Whenever one is dealing with a multiplicity of individuals on whom a task or a particular form of behavior must be imposed, the panoptic schema may be used. … The panoptic schema makes any apparatus of power more intense: … it assures its efficacy by its preventive character, its continuing functioning and its automatic mechanisms. … [I]t functions outside these sudden, violent, discontinuous forms that are bound up with the exercise of sovereignty